“Incarichi: lavorare con i tribunali è un inferno” – Intervista a Rossella Tramontano su Il Settimanale
Infiniti tempi di attesa per riscuotere i compensi, solleciti estenuanti e una paga da fame. Su Il Settimanale l’intervista a Rossella Tramontano, per conto del Colap, sulle difficoltà che i CTU e periti incontrano da sempre nel lavorare per i tribunali. Ecco l’articolo completo: https://ilsettimanale.pmi.it/inchiesta/incarichi-professionali-lavorare-con-i-tribunali-e-un-inferno.html
Norma UNI 11591:2022 il nostro contributo ai lavori e le principali novità introdotte
Un’importante notizia che riguarda il nostro settore e che, ancora una volta, ha visto il nostro coinvolgimento diretto: è stata pubblicata oggi la norma UNI 11591:2022, su ‘Figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell’interpretazione’ alla cui revisione abbiamo contribuito attivamente tramite la nostra presidenza.
Lavorare nel mondo della traduzione: qualche consiglio
Scegliere il corso di formazione giusto Per chi vuol lavorare nel mondo della traduzione è fondamentale prendere parte a corsi professionalizzanti o a master. Tali corsi possono anche essere svolti online, l’importante é acquisire le competenze e conoscenze fondamentali del mestiere.Sicuramente, quando si dovrà scegliere il corso, risulta importantissimo prediligere quelli che forniscono delle parti […]
Tradurre un sito web: il valore di una traduzione professionale
Se già l’atto di trasporre un testo da una lingua all’altra può essere difficoltoso, tradurre un sito web non è da meno. Tradurre un sito web rappresenta un’operazione cruciale per farsi trovare più facilmente dal pubblico che si vuole colpire e per farsi conoscere da una più ampia platea. Tuttavia, è fondamentale che traduttore e […]
Essere poliglotta: vantaggi e prospettive lavorative
Studiare e conoscere più lingue non solo apre le porte a varie professioni, ma a quanto pare è anche un grande vantaggio in termini biologici. Secondo la scienza essere poliglotta aiuta a tenere la mente impegnata e sviluppa l’intelligenza. Un ottimo allenamento per il cervello, persino in grado di ritardarne l’invecchiamento, secondo alcune ricerche. La […]
Il Jobs Act del lavoro autonomo è legge. Un buon risultato ma non eccellente…
11 Maggio 2017: il Jobs Act del lavoro autonomo è legge. “Finalmente ieri dopo un lunghissimo periodo di gestazione durato un anno e mezzo dopo blocchi al Senato, poi alla Camera e poi di nuovo al Senato – racconta la Presidente del Colap Emiliana Alessandrucci che ha seguito sempre in prima linea i lavori – […]
