Le sfide della traduzione turistica
Il lavoro del traduttore è una sfida continua e stimolante in quanto necessita di una grande varietà di capacità e competenze. Il settore che maggiormente richiede doti di versatilità e creatività è sicuramente quello turistico. La globalizzazione ha ampliato gli ambiti e le lingue di destinazione in cui tradurre e la naturale conseguenza è la […]
L’importanza della creatività e dell’inventiva del traduttore
Tradurre non significa soltanto esportare delle parole, delle frasi o un intero discorso da una lingua all’altra, ma è un processo che richiede una buona dose di inventiva e creatività. Per la semplice traduzione esistono numerosi sistemi di traduzione automatica che, in maniera del tutto gratuita, svolgono efficacemente questo compito. Quello che una traduzione automatica non può […]
